2012年10月6日(土)の「毎日小学生新聞」に掲載されました

「ニッポン美・伝統工芸」という連載の第6回で

「彫金」をとりあげていただきました

綺麗な紙面にしていただいて、嬉しいです

ニッポン美・伝統工芸:／６　彫金

毎日小学生新聞　2012年10月06日
　金（きん）や銀（ぎん）、銅（どう）などの金属（きんぞく）を彫（ほ）り、美（うつく）しい作品（さくひん）を生（う）む彫金（ちょうきん）。金属（きんぞく）の重厚感（じゅうこうかん）と繊細（せんさい）な彫（ほ）りがあわさって、力強（ちからづよ）く輝（かがや）きます。江戸（えど）の町（まち）で発展（はってん）したのが「東京彫金（とうきょうちょうきん）」です。額（がく）や花瓶（かびん）など大（おお）きな作品（さくひん）からアクセサリーまで、生活（せいかつ）にあわせて彫金（ちょうきん）を取（と）り入（い）れてみては。【中嶋真希（なかじままき）】
　◇洒脱（しゃだつ）に変化（へんか）し続（つづ）ける
　東京（とうきょう）・高円寺（こうえんじ）で３代続（だいつづ）く彫金師（ちょうきんし）、小川真之助（おがわしんのすけ）さん（４４）の工房（こうぼう）におじゃましました。荘厳（そうごん）な獅子（しし）が彫（ほ）られた額（がく）や、椿（つばき）のブローチ、今（いま）っぽいデザインのネックレス……。大（おお）きなものから小（ちい）さなものまでそろっていて、自分（じぶん）の暮（く）らしにあった作品（さくひん）を見（み）つけるのも楽（たの）しそうです。
　彫金（ちょうきん）の魅力（みりょく）を「何（なに）もないところから生（う）み出（だ）すところ。一枚（いちまい）の金属（きんぞく）が作品（さくひん）になる。一（ひと）つ一（ひと）つ作（つく）るので、（大量生産（たいりょうせいさん）のものと違（ちが）って）町（まち）で身（み）につけた人（ひと）を見（み）かけることはまずありませんが、『愛用（あいよう）しています』と手紙（てがみ）をもらうことは多（おお）いですよ。身（み）につけて海外旅行（かいがいりょこう）に出（で）かけて、その写真（しゃしん）を送（おく）ってくれた人（ひと）もいました」と話（はな）します。
　また、江戸（えど）で発展（はってん）した東京彫金（とうきょうちょうきん）は、色味（いろみ）をおさえて、シンプル。「洒脱（しゃだつ）な良（よ）さがある」と言（い）います。洒脱（しゃだつ）とは、あかぬけていて洗練（せんれん）されていること。「だからモダンなデザインが取（と）り入（い）れやすい。取（と）り入（い）れて、発展（はってん）してきたんです」
　彫金（ちょうきん）は、文化（ぶんか）や流行（りゅうこう）にあわせて、時代（じだい）とともに変（か）わってきました。武士（ぶし）が勢力（せいりょく）を持（も）ち始（はじ）めると刀（かたな）などの装飾（そうしょく）が、江戸時代（えどじだい）には根付（ねつ）けがはやりました。
　今（いま）も、彫金（ちょうきん）の流行（りゅうこう）は変（か）わり続（つづ）けています。
　かつては、和室（わしつ）の床（とこ）の間（ま）に、彫金（ちょうきん）をほどこした花瓶（かびん）や掛（か）け軸（じく）を飾（かざ）るものでした。今（いま）は、和室（わしつ）が減（へ）ったので、彫金（ちょうきん）の飾（かざ）りも減（へ）ってしまいました。「今（いま）は、アクセサリーが多（おお）いですね」と小川（おがわ）さん。ただ、「着物（きもの）を着（き）る人（ひと）は減（へ）ったものの、今（いま）も着物（きもの）ファンは確実（かくじつ）にいるので、帯留（おびど）めも人気（にんき）です」と、伝統的（でんとうてき）なものは根強（ねづよ）い人気（にんき）があるようです。
　◆歴史（れきし）
　彫金（ちょうきん）は、古墳時代（こふんじだい）に大陸（たいりく）から技術（ぎじゅつ）が伝（つた）えられ、冠帽（かんぼう）などの装飾具（そうしょくぐ）や馬具（ばぐ）、仏具（ぶつぐ）などに施（ほどこ）されました。鎌倉時代（かまくらじだい）に武士（ぶし）が台頭（たいとう）すると、刀（かたな）や甲冑（かっちゅう）に施（ほどこ）されるようになりました。
　江戸時代（えどじだい）に入（はい）ると、煙管（きせる）や根付（ねつ）けなど、生活用品（せいかつようひん）が増（ふ）えました。絵画風（かいがふう）の彫金（ちょうきん）など、デザインの幅（はば）も広（ひろ）がりました。このころに江戸（えど）で流行（りゅうこう）したスタイルが、「東京彫金（とうきょうちょうきん）」と呼（よ）ばれます。明治時代（めいじじだい）には、室内（しつない）に飾（かざ）る額（がく）や、帯留（おびど）めなどが主流（しゅりゅう）に。いろいろなものに応用（おうよう）できるのが彫金（ちょうきん）の楽（たの）しさです。
　◆工程（こうてい）
　◇額（がく）を作（つく）る場合（ばあい）
　＜１＞下絵（したえ）を描（か）きます。
　＜２＞たがねと金（かな）づちで、下絵（したえ）にそって彫（ほ）ります。
　＜３＞砥石（といし）で研（と）いだら、彫（ほ）った部分（ぶぶん）を沈金（ちんきん）して、色（いろ）をつけます。
　＜４＞細（こま）かく砕（くだ）いた針金（はりがね）で、表面（ひょうめん）のつやを消（け）します。
　＜５＞煮汁（にじる）で煮（に）たり、重曹（じゅうそう）でこすったりを繰（く）り返（かえ）して仕上（しあ）げます。
　◆彫（ほ）り方（かた）
　大（おお）きく分（わ）けて、片切（かたき）り彫（ぼ）り(しゃしんうえ）＝と、肉彫（にくぼ）り(どうした）＝の２種類（しゅるい）があります。レの字（じ）に彫（ほ）って筆（ふで）で描（か）いたような線（せん）の質感（しつかん）を再現（さいげん）するのが片切（かたき）り彫（ぼ）り。深（ふか）く彫（ほ）った部分（ぶぶん）と浅（あさ）く彫（ほ）った部分（ぶぶん）があるので、まるで筆（ふで）でぼかしたように見（み）えます。
　削（けず）りとる片切（かたき）り彫（ぼ）りとは違（ちが）って、肉彫（にくぼ）りは、金属（きんぞく）をたたいて盛（も）り上（あ）がらせて、高低差（こうていさ）で絵（え）を描（か）きます。立体的（りったいてき）な作品（さくひん）に仕上（しあ）がります。